Vahe Oshagan: Between Acts: DVD and Book Release Event

Saturday, March 10, 2018 from 07:30 pm to 09:00 pm

Event Details

WHEN
Saturday, March 10, 2018 from 07:30 pm to 09:00 pm
WHERE
Abril Bookstore at 415 E. Broadway, Glendale, California, 91205, United States

CONTACT
Abril Bookstore
(818) 243-4112 (818) 243-4112
Description
Abril Bookstore presents

A DVD and Book Release Event
 
Hrayr Anmahouni's
Vahe Oshagan: Between Acts
Documentary film
 
Vahe Oshagan's
Gayanner (Stations)
Book of poetry

Screening of segments from film (In Armenian with subtitles).

Discussion to follow with:
HRAYR ANMAHOUNI
TALINE VOSKERITCHIAN
RAFFI AJEMIAN
KAREN JALLATYAN
 
SATURDAY, MARCH 10, 2018 - 7:30PM 
ABRIL BOOKSTORE
415 E. Broadway, Glendale, CA 91205

Presentation will be in Armenian.
Admission is Free. Wine and Cheese Reception to follow. For more information, call (818) 243-4112. 

VAHE OGHAGAN: BETWEEN ACTS is a literary biography film about the pre-eminent writer and public intellectual of the modern Armenian diaspora. The film infuses the traditional documentary with visual, sound-text, and scholarly interpretations of Oshagan’s poetry and prose.  It features readings and commentary by Oshagan of his own poetry, as well as analyses by well-known literary critics Krikor Beledian, Krikor Chahinian, Marc Nichanian; and electronic compositions by Ohannes Salibian. 

Originally commissioned in 1994 by the Hamazkayin Cultural Association, Western Region, USA.  It was part of the cultural events celebrating Oshagan’s  fiftieth jubilee that took place worldwide in 1994-1995. Since then, several changes and additions have been made to the original. The upscaling and English subtitles of this final version have been made possible through generous grants from: Calouste Gulbenkian Foundation & HAMAZKAYIN EDUCATIONAL & CULTURAL ASSOCIATION.
 
HRAYR ANMAHOUNI (Eulmessekian) is a graduate of Nichan Palandjian Djemaran in Beirut, Lebanon. He attended the Academie Libanaise des Beaux Arts for two years, and moved to San Francisco in 1984 where he received his B.F.A. andM.F.A. from the San Francisco Art Institute. His works have been exhibited, screened or broadcast in the San Francisco Bay Area, Los Angeles, New York, Yerevan, Art Dubai, Sharjah Biennial March Meeting, and Pratt Manhattan Gallery. He is the guest editor of ArteEast Quarterly, 2014 Spring issue. He was the subject of a featured interview by Marc Nichanian, and his work was reviewed by Anahid Kassabian, both published in Gam Review 6. A founding member of the San Francisco Armenian Film Festival, he serves on its curatorial team. He currently lives in Los Angeles.
 
TALINE VOSKERITCHIAN was born in Jerusalem, educated in Lebanon, Jordan, and the US (University of Iowa). She teaches writing at Boston University's College of Communication, and the American Short Story for BU's Evergreen Program.  She also has taught at BU's College of Arts and Sciences and College of General Studies, as well as the School of the Museum of Fine Arts (Boston) and the American University of Armenia (Yerevan).  In April 2011, and as part of the international delegation of writers to Palestine Festival of Literature, she conducted writing/translation workshops in Palestinian universities. For fall semester, 2017, she was on leave from Boston University and teaching writing at the American University of Armenian, Yerevan.
 
RAFFI AJEMIAN was born in Beirut Lebanon and has been living in Montreal since 1987.  He is a graduate of Concordia University (BEng) where he also did a second degree in Philosophy.  His writing has appeared in Horizon Literary Supplement (Montreal), Open Letter Journal (LA), Haratch (Paris), Inknakir (Yerevan) as well as Marc Nichanian’s GAM, with whom he has translated into Armenian Antoine Berman’s L’Epreuve de l’étranger (Sarkis Khatchents, Yerevan, 2017).
 
KAREN JALLATYAN is a Ph.D. student of Comparative Literature at the University of California, Irvine. His dissertation looks at the works of four contemporary Diaspora Armenian writers and filmmakers, analyzing how they critically re-imagine Armenianness. At the heart of Karen's research is the power of art and thinking in facilitating social and political transformation.
 

ԱՊՐԻԼ ԳՐԱՏՈՒՆ կը ներկայացնէ

Հրայր Անմահունիի 

«ՎԱՀԷ ՕՇԱԿԱՆ՝ ՄԻՋՆԱՐԱՐ»վաւերագրական Ֆիլմէն հատուածներու ցուցադրում
եւ
Վահէ Օշականի
«ԿԱՅԱՆՆԵՐ» 
բանաստեղծութիւններու գրքի վերլուծում

Զրոյցի մասնակիցներ՝
ՀՐԱՅՐ ԱՆՄԱՀՈՒՆԻ
ԹԱԼԻՆ ՈՍԿԵՐԻՉԵԱՆ
ՐԱՖՖԻ ԱՃԷՄԵԱՆ
ԿԱՐԷՆ ՋԱԼԼԱԹԵԱՆ

 
Շաբաթ, ՄԱՐՏ 10, 2018
Երեկոյեան ժամը 7:30-ին
ԱՊՐԻԼ ԳՐԱՏՈՒՆ
415 E. Broadway, Glendale, CA 91205 
 
Հիւրասիրութիւն. Մուտքը ազատ. Տեղեկութիւններու համար հեռաձայնել՝ (818) 243-4112.
 
«ՎԱՀԷ ՕՇԱԿԱՆ՝ ՄԻՋՆԱՐԱՐ»ը գրական կենսագրութեան ֆիլմ մըն է հայ Սփիւռքի արդի նշանաւոր գրողին և հասարակական մտաւորականին մասին: Ֆիլմը աւանդական փաստագրութեան կը ներարկէ տեսողական, ձայնա-բնագրային մեկնաբանութիւն մը Օշականի քերթողութեան և արձակին: Ան ի ցոյց կը դնէ Օշականի՝ ինքն իր բանաստեղծութիւններուն ընթերցումն ու լուսաբանումը, ինչպէս և Գրիգոր Պըլտեանի, Գրիգոր Շահինեանի և Մարկ Նշանեանի նման ականաւոր գրական քննադատներու վերլուծումներն ու Յովհաննէս Սալիպեանի ելեկտրոնիկ յօրինումները: 
 
Սկզբնապէս պատուիրուած Համազգային հայ մշակութային և կրթական ընկերակցութեան Արևմտեան Ամերիկայի շրջանակին կողմէ, ան մէկ մասն էր Օշականի  յիսնամեակը նշող մշակութային ձեռնարկներուն, որ աշխարհով մէկ տեղի ունեցան 1994-1995ին: 

Ատկից ի վեր քանի մը փոփոխութիւններ ու յաւելումներ եղած են բնօրինակին վրայ:Այս վերջին տարբերակին բարելաւումներն ու անգլերէն ենթագրութիւնը կարելի եղան Գալուստ Կիւլպէնկեան հիմնարկին և Համազգային հայ մշակութային և կրթական ընկերակցութեան առատաձեռն դրամաշնորհներով:
 
«ԿԱՅԱՆՆԵՐ» հատորը կը ներկայացնէ Վահէ Օշականի (1922-2000) քերթուածներու հատընտիրը: Գրագէտի հատորներէն ընտրուած են զանազան էջեր, Քաղաք ժողուածուն սակայն տրուած է ամբողջութեամբ։ Գիրքը կը բացուի Վ. Օշականի «Գրական հռչակագիր»ով։ Այս անհատական հանգանակը իր պատմական ընդհանուր ներկայացումէն անդին՝ ենթակայական կէտեր կը նշէ, որոնք լոյս կը սփռեն բանաստեղծի ամբողջ արտադրութեան վրայ։ «Յաւելուած» բաժնին մէջ զետեղուած են այն երկու ինքնադատութեան փորձերը ուր հեղինակը կը քննէ իր իսկ գործերը։
 
ՀՐԱՅՐ ԱՆՄԱՀՈՒՆԻ (Էօլմեսեքեան) Պէյրութի Նշան Փալանճեան ճեմարանի շրջանաւարտ է: Ան երկու տարի յաճախած է Գեղարուեստի Լիբանանեան Ակադեմիան (ALBA), ապա տեղափոխուած է Սան Ֆրանսիսկօ 1984ին, ուր Սան Ֆրանսիսքոյի Արուեստի Կաճառէն (SFIA) ստացած է Գեղարուեստի պսակաւաոր և մագիստրոս վկայականները: Իր գործերը ցուցադրուած կամ սփռուած են Սան Ֆրանսիսկոյի Ծովածոցը, Լոս Անճելըս, Նիւ Եորք, Երևան, Արթ Տուպայի, Շարժայի երկամեայ մարտ հանդիպումի և Փրաթ Մանհաթըն արուեստասրահին մէջ: Ան հիւր-խմբագիրն է ArteEast քառամսեակի 2014 գարուն թիւին: Ան գլխաւոր նիւթն էր Մարկ Նշանեանի հետ հարցազրոյցի մը և իր գործերը գրախօսուած են Անահիտ Քասապեանի կողմէ, երկուքն ալ հրատարակուած ԿԱՄ թիւ 6ի մէջ: Սան Ֆրանսիսկօյի հայ ֆիլմի փառատօնի հիմնադիր անդամներէն մին, ան անոր վարիչ կազմին վրան է: Ներկայիս Լոս Անճելըս կը բնակի:
 
ԹԱԼԻՆ ՈՍԿԵՐԻՉԵԱՆ ծնած է Երուսաղէմ, ուսումը առած է Լիբանան, Յորդանան և Մ.Ն. (Այօուայի համալսարան): Գրել կ'ուսուցանէ Պոսթընի համալսարանինն Հաղոդակցութեան գոլեճին մէջ և ամերիկեան պատմուածք՝ ՊՀի Էվըրկրին ծրագրով: Դասաւանդած է նաև ՊՀի Արուեստից ու գիտութեանց և Ընդհանուր ուսումնասիրութեանց գոլեճներէն ներս, ինչպէս նաև Գեղարիուեստից թանգարանի դպրոցին մէջ (Պոսթըն) ու՝ Հայաստանի ամերիկեան համալսարանին (Երևան): 2011ի ապրիլին Պաղեստինի Գրականութեան փառատօնին որպէս համաշխարհային գրողներոը պատուիրակութեան անդամ,  գրականութեան/թարգմանութեան աշխատանոցներ վարած է պաղեստինեան համալսարաններու մէջ: 2017ի աշնան կրթաշրջանին ան Պոսթընի համալսարանէն արձակուրդ առնելով Հայաստանի ամերիկեան համալսարանէն ներս գրել կ'ուսուցասնէր:
 
ՐԱՖՖԻ ԱՃԷՄԵԱՆ ծնած է Պէյրութ։ 1987-էն հաստատուած է Մոնթրէալ։ Շրջանաւարտ է Մոնթրէալի Concordia համալսարանէն որպէս ճարտարագէտ։ Հետեւած է նոյն համալսարանի փիլիսոփայութեան դասընթացքներուն։ Առաջին գրութիւնները լոյս տեսած են «Հորիզոն» շաբաթաթերթի Գրական յաւելուածին մէջ, 1994-էն սկսեալ։ Մաս կազմած է նաեւ անոր խմբագրական կազմին, ինչպէս նաեւ` Լոս Անճելըսի «Բաց նամակ» պարբերականին։ Աշխատակցած է զանազան թերթերու՝ Փարիզի «Յառաջ»-ին, Երեւանի «Ինքնագիր»-ին եւ Մարկ Նշանեանի «ԿԱՄ» հանդէսին, որուն հետ թարգմանած է նաեւ Անթուան Պեռմանի «Օտարութեան փորձընկալումը» հատորը՝ Սարգիս Խաչենց հրատարակչութիւն, 2017։
 
ԿԱՐԷՆ ՋԱԼԼԱԹԵԱՆ Ըրվայնի Գալիֆորնիոյ համալսարանէն Բաղդատական գրականութեան դոկտորական ուսանող է: Իր թեզը կը հետևի ժամանակակից չորս սփիւռքահայ գրողներու և ֆիլմարտադրիչներու գործերուն, վերլուծելով թէ անոնք ինչպէս քննականօրէն կը վերապատկերէն հայեցիութիւնը: Կարենի ուսումնասիրութեան կորիզն է արուեստի և իմացականութեան ոյժը ընկերային և քաղաքական կերպափոխումներ իրականացնելու:
Cost and Tickets
No ticketing info provided for this event.
Organizer

Abril Bookstore

Phone: (818) 243-4112 (818) 243-4112

noor@abrilbooks.com
Click here to see other events from this organizer
Venue

Abril Bookstore

415 E. Broadway, Glendale, California, 91205, United States

Click here to see other events at this venue
×

Add this event to your calendar

This option adds this event as an imported feed. The feed is synchronized hourly and counts as 1 additional feed against your Synced Import limit.
This option adds a copy of this event to one of the above, without synchronizing future updates and it doesn’t count against your Synced Import limit.

Copyright © 2004 - Present. All Rights Reserved. | ArmenCal Facebook | ArmenCal Twitter | ArmenCal Youtube |